lvl100Sign in

LSEG (early careers)

Content Analyst

  • CHN-Beijing-Zhong Guan Cun No.1
  • Full-time
  • Posted

Skills

  • Mandarin
  • Microsoft Excel
  • Python
  • SQL

Job description

The Ownership Content Analyst is responsible for delivering accurate, timely, and trusted ownership data, with a strong aptitude on Chinese-language market content. The role combines strong Mandarin proficiency with financial-market knowledge, analytical capability, and technology skills to interpret complex information, maintain high-quality data, and support the continued modernization of Ownership Content Operations.

Key Responsibilities

•Deliver Trusted Content: Applies strong linguistic precision and contextual judgment across Chinese corporate, ownership, securities, and financial information to support trusted and accurate content.
•Apply Language & Market Expertise: Interpret Simplified Chinese financial, corporate, regulatory, and exchange information within the appropriate business and market context.
•Drive Data Quality: Proactively identify anomalies, investigate root causes, resolve data issues, and raise material risks to protect downstream content and customer outcomes.
•Leverage Technology: Apply Excel and develop capability in tools such as SQL, Python, Power Query, automation, and AI to improve analysis, quality controls, and efficiency.
•Challenge & Improve: Question inefficient or outdated practices constructively and recommend evidence-based improvements that strengthen quality and control.
•Enable Transformation: Support testing and adoption of new systems, automation, AI capabilities, and process enhancements across Ownership operations.
•Collaborate & Take Ownership: Work effectively across Content, Technology, and other partner groups while demonstrating accountability, proactive communication, and timely escalation of risks or blockers.

Knowledge & Skills

Language & Market Capability

•Advanced Mandarin Chinese proficiency , particularly reading and comprehension, with strong business-level English communication.
•Strong command of Simplified Chinese ; Traditional Chinese capability is advantageous.
•Ability to interpret Chinese corporate, financial, regulatory, and ownership information beyond literal translation.

Technical & Analytical Capability

•Demonstrates proficiency or strong aptitude in SQL, Python, Power Query, Power Automate, AI, and related data technologies to drive automation, advanced analysis, and process improvement, supported by foundational Excel skills.
•Strong analytical and problem-solving skills, including data validation, exception analysis, reconciliation, and root-cause identification.
•Ability to quickly learn new databases, applications, and emerging technologies.

Decision Making & Continuous Improvement

•Uses evidence and structured analysis to make informed decisions on quality, accuracy, and exception handling.
•Identifies root causes and recommends sustainable solutions rather than relying on manual workarounds.
•Challenges existing processes constructively when there is an opportunity to deliver a simpler, faster, more accurate, or more scalable outcome.
•Escalates risks and dependencies early, with clear context and recommended next steps.

Scope of Impact

•Contributes directly to the quality, productivity, and timeliness of Ownership content, particularly for Chinese-language sources.
•Supports improved first-time-right quality, operational efficiency, and data controls.
•Identifies opportunities to reduce manual intervention through automation, AI, and improved workflows.

Develops the combination of language, market, technical, and Ownership expertise required to become a trusted contributor within the Ownership Content Group.

People are at the heart of what we do and drive the success of our business. Our values of Integrity, Partnership, Excellence and Change shape how we think, how we do things and how we help our people fulfil their potential. We embrace diversity and actively seek to attract individuals with unique backgrounds and perspectives. We break down barriers and encourage teamwork, enabling innovation and rapid development of solutions that make a difference. Our workplace generates an enriching and rewarding experience for our people and customers alike. Our vision is to build an inclusive culture in which everyone feels encouraged to fulfil their potential.

Career Stage:

Associate

LSEG unlocks the power of markets to create opportunities across the global economy.

Through our connected network of market infrastructure, data and analytics, we help customers access capital, manage risk and make confident decisions.

Our insights bring clarity to complex markets, and our trusted services ensure resilience and stability. With deep expertise and global scale, we partner with customers to drive innovation and shape the future of finance.

Few organisations operate at the scale, complexity and reach of LSEG. Here, you’ll work alongside experts, be inspired to deliver your best work and help shape what’s next for our business and the global economy.

Guided by our values of Integrity, Partnership, Excellence and Change, we bring together diverse perspectives, encourage fresh thinking, and create an environment where learning never stops.

Join more than 26,000 colleagues across 60 countries, supporting customers in over 170 countries. Alongside flexible ways of working, you'll have access to benefits that support your wellbeing and your future, including 26 weeks' parental leave, healthcare, retirement planning and a wellness allowance. Through the LSEG Foundation and two paid volunteering days each year, you’ll also have opportunities to get involved in your local community and support causes that matter to you.

We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs.

Please take a moment to read this privacy notice carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) (we) may hold about you, what it’s used for, and how it’s obtained, your rights and how to contact us as a data subject .

By clicking on Apply , the process for submitting an application will begin. If you have any questions prior to clicking Apply , please contact the recruiter.

If you are submitting as a Recruitment Agency Partner, it is essential and your responsibility to ensure that candidates applying to LSEG are aware of this privacy notice.

LSEG. Make more possible.

Browse all jobs by role, city or company